堀江由衣の天使のたまご ＃126

　今回は乙女の課題の影響で、至る所でフランス語が飛び交う放送に。　スタジオ生ライブも。

　高校の友達の結婚式の二次会のビンゴ大会で、ネズミ−ランドのペアチケットが当たる。
　最近よく当たるらしく、今家に券が８枚。　多っ！
　天たまスタッフと本当に行くの？　７人やんな…
　あと１人行けるよね…　行きたいな…

　スクールカレンダーのイメージは、2005年ということもあり、『ハワイ』？
　あったかい感じにしたかった、とのこと。
　名古屋に戻ったら、そういう感じでもう一度見てみよう。

　双恋ライブの話。
　万歩計のカウントと稼ぐには、その場より走り回った方がいいと思いつき実践するほっちゃん。
　しかし途中で落としてしまい、失敗。　空回り具合が最高です。

・オッス！乙女塾
　フランス語を話すのは難しい、という事で、自分の曲をフランス語で歌うことに。
　訳す作業はスタッフにおまかせ！

　曲は『クール・テクレシール・スワレ・オブ（？）』　（心晴れて　夜、明け方）

　これ歌詞合ってる？　途中、ジャポネとかショコラとか言わんかった？
　他にも気になる単語が…

　以下、歌詞の訳。

　　　　好き？キライ？　行く？やめる？　コーヒーをください。おいしいです。
　　　　荷物多い。部屋汚い。　どなたか日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
　　　　パスポート無くしました。　でも平気。

　　　　クッキー、チョコレート、ポテト、全部食べた。おいしいな。
　　　　痩せた。太った。もと戻った。
　　　　ごはんに野菜、ローストチキン、スパゲッティ−にステーキ、全部食べた。おいしいな。
　　　　痩せた。太った。もと戻った。

　荷物多い、部屋汚い、痩せた、太った、もと戻った？…
　ほっちゃんのことか…

　ほっちゃんのことかーーーーーーーーっ!!!!!

　次回までの宿題は『折り紙を上手に折る』